Am Landesweiten Tag der Solidarität mit Vestas Arbeitern, waren Arbeiter und ihre Unterstützer auf der Isle of Wight unterwegs. Es gab Stände und Kundgebungen in Newpord, Ryde, Sandown und East Cowes. Die Reaktionen der Bewohner der Isle of Wight und der Touristen waren überwiegend solidarisch mit der Kampagne die Werke offen zu halten, damit sie Turbinen herstellen können.
Am Abend kamen wir alle in East Cowes zusammen, um zu demonstrieren und eine Kundgebung an den Venture Quays abzuhalten, wo die Dachbesetzer in Solidarität ausharren. Sie ließen ein neues Banner herunter auf dem Stand: „Windpower to the People“. „Seize the Day“ führten ihre Kampagnenhymne „Boys on the Balcony“ http://www.youtube.com/watch?v=1XZCml00Vwg auf. Es war ein Wunderschöner Abend mit Ausblick aufs Wasser.
Tony berichtet: „Heute waren wir zwischen 12.30 und 14.00 in Sandown. Es gab gute Reaktionen von der Öffentlichkeit, einschließlich der Touristen. Wir haben viele Flyer verteilt und Grüne Schleifen verkauft“
13.08
Link zum Original
Mittwoch, 19. August 2009
Dienstag, 18. August 2009
Vestas Cowes Hausdachbesetzer: „Rettet die Umwelt“
Zur Unterstützung der Vestas Angestellten haben sich fünf Aktivisten auf dem Hausdach von Vestas Wind System Venture Fabrik Quays in Cowes, Isle of Wight, England eingerichtet.
Die fünf ( alle keine Mitarbeiter von Vestas ) , von denen vier Mitglieder des Climate Camps sind, erklimmten den Cowes´ Betrieb, der sich 8 Kilometer im Norden von Vestas´ Haupstelle in Newport befindet. Seit dem 4. August campieren sie auf dem Hausdach.
Martin Shaw, der sich einen „Umwelt-Anarcho-Syndikalist“ nennt, sprach mit Wikinews. Er berichtet, dass die fünf kletter erfahrenen Besetzer - bestehend aus einem RMT Mitglied und vier Climate Camp Mitgliedern – in der Lage waren, mit dem technischen Know-How das Werk zu erklimmen, wobei diese Idee von der Kletteraktion ursprünglich von den Vestasangestellten ausging.
Alle fünf leben in Zelten, das Wasser zum Waschen wird in schwarzen Plastiktüten unter der Sonne aufgewärmt und das Essen wird mit einem Seil von Gemeindemitgliedern zu ihnen hinauf transportiert. Im Gegensatz zu Vestas Newport begrenzt hier die Polizei nicht die Versorgung der Leute mit Getränken und Essen.
Des weiteren bemerkt Shaw, dass der Standpunkt der Anarcho-Syndikalisten, nicht exakt mit denen von den Arbeitern übereinstimmt, die eine Verstaatlichung der Firma wollen, laut dem Motto „Was immer ihre Anforderungen sind, sind unsere Anforderungen“.
Laut Schaw ist die Kernbotschaft von diesem Hausdachprotest ein Widerspruch zu NIMBY
( Not In My Backyard- Nicht vor meiner Haustür ). „ Ich persönlich habe schon Verständis für Vestas“, bemerkt Shaw, der den Isle of Wight MP Andrew Turner beschuldigt auf der einen Seite zu sagen, er würde die Vestasarbeiter unterstützen, dabei aber gegen wirbt, Wind-Farms auf der Insel bauen zu lassen. „ Die lokale Opposition sorgt dafür, dass Windturbinen in diesem Land gebaut werden.“, behauptete Shawn. Die Besetzer planen einen Banner auf dem Dach der Fabrik mit der Aufschrift „ Save the environment, scuttle NIMBY“ aufzustellen.
„Das Problem ist europaweit“, fuhr Shawn fort. Das demnächst stattfindende Gipfeltreffen der Copenhagen Climat wird eher ein „Geschäftstreffen“ sein, als ein „Umweltstreffen“, klagt Shaw an.
Die Vestas Cowes Besetzer planen so lange auf dem Dach zu bleiben, bis die Arbeiter ihnen sagen, wieder runter zukommen. Falls die Polizei kommt, um die Arbeiter zu entfernen, wie es schon heute früh im Werk von Newport geschah, werden die fünf Besatzer vehement und auf eine kreative Art und Weise Widerstand leisten. Shaw sagte, dass sie während sie gegen die Polizei gewaltlos bleiben, sich aber wehren werden.
Wikinews 7. August 2009
Die fünf ( alle keine Mitarbeiter von Vestas ) , von denen vier Mitglieder des Climate Camps sind, erklimmten den Cowes´ Betrieb, der sich 8 Kilometer im Norden von Vestas´ Haupstelle in Newport befindet. Seit dem 4. August campieren sie auf dem Hausdach.
Martin Shaw, der sich einen „Umwelt-Anarcho-Syndikalist“ nennt, sprach mit Wikinews. Er berichtet, dass die fünf kletter erfahrenen Besetzer - bestehend aus einem RMT Mitglied und vier Climate Camp Mitgliedern – in der Lage waren, mit dem technischen Know-How das Werk zu erklimmen, wobei diese Idee von der Kletteraktion ursprünglich von den Vestasangestellten ausging.
Alle fünf leben in Zelten, das Wasser zum Waschen wird in schwarzen Plastiktüten unter der Sonne aufgewärmt und das Essen wird mit einem Seil von Gemeindemitgliedern zu ihnen hinauf transportiert. Im Gegensatz zu Vestas Newport begrenzt hier die Polizei nicht die Versorgung der Leute mit Getränken und Essen.
Des weiteren bemerkt Shaw, dass der Standpunkt der Anarcho-Syndikalisten, nicht exakt mit denen von den Arbeitern übereinstimmt, die eine Verstaatlichung der Firma wollen, laut dem Motto „Was immer ihre Anforderungen sind, sind unsere Anforderungen“.
Laut Schaw ist die Kernbotschaft von diesem Hausdachprotest ein Widerspruch zu NIMBY
( Not In My Backyard- Nicht vor meiner Haustür ). „ Ich persönlich habe schon Verständis für Vestas“, bemerkt Shaw, der den Isle of Wight MP Andrew Turner beschuldigt auf der einen Seite zu sagen, er würde die Vestasarbeiter unterstützen, dabei aber gegen wirbt, Wind-Farms auf der Insel bauen zu lassen. „ Die lokale Opposition sorgt dafür, dass Windturbinen in diesem Land gebaut werden.“, behauptete Shawn. Die Besetzer planen einen Banner auf dem Dach der Fabrik mit der Aufschrift „ Save the environment, scuttle NIMBY“ aufzustellen.
„Das Problem ist europaweit“, fuhr Shawn fort. Das demnächst stattfindende Gipfeltreffen der Copenhagen Climat wird eher ein „Geschäftstreffen“ sein, als ein „Umweltstreffen“, klagt Shaw an.
Die Vestas Cowes Besetzer planen so lange auf dem Dach zu bleiben, bis die Arbeiter ihnen sagen, wieder runter zukommen. Falls die Polizei kommt, um die Arbeiter zu entfernen, wie es schon heute früh im Werk von Newport geschah, werden die fünf Besatzer vehement und auf eine kreative Art und Weise Widerstand leisten. Shaw sagte, dass sie während sie gegen die Polizei gewaltlos bleiben, sich aber wehren werden.
Wikinews 7. August 2009
Samstag, 8. August 2009
Eine Woche Pause
In der folgenden Woche (vom 9 bis zum 16 Juni), wird der Blog auf sparflamme laufen, da ich keinen Internet Zugang haben werde. Wenn es moeglich ist wird es eins oder zwei Updates geben. Naechstes Wochenende bemuehe ich mich darum etwas "aufzuholen" und ab da wird es wieder weiter aktuelle uebersetzungen geben.
Verfolgt den Arbeitskampf auf: http://savevestas.wordpress.com/
Verfolgt den Arbeitskampf auf: http://savevestas.wordpress.com/
Donnerstag, 6. August 2009
Vestas zeigt die Notwendigkeit für internationale Arbeiterverbindungen auf
Wenn man die Google News für Vestas in den letzten Wochen verfolgte konnte man davon lesen, dass Vestas eine Fabrik in Colorado aufmacht, ebenso wie davon dass Vestas versucht ein Werk auf der Isle of Wight zu schließen.
Ich hatte die gleiche Erfahrungen in Bezug auf Visteon. Ich bekomme immer noch Nachrichten von Vistion – wo britische Arbeiter immer noch für ihre Renten kämpfen – ihnen viel Kraft! Die aussage kräftigsten Geschichten die ich hörte waren jene von Städten in der USA (obwohl es überall sonst sein könnte), welche sich um jeden Preis darum bemühen Visteon in ihre Stadt zu locken, die dafür bekannt waren die Arbeiter in GB schlecht zu behandeln, um in den USA anzufangen.
Dass, was ich hier raus gelernt habe, war das wir nicht untereinander um die Gunst der Multis konkurrieren sollen, dadurch dass wir versprechen billiger zu arbeiten (das Rennen in die Tiefe), sondern dass Gewerkschaften unbedingt weltweit miteinander kooperieren müssen um die Kosten für Arbeit weltweit in die Höhe zu treiben.
Mit Blick auf Vestas haben wir geschaut ob die Firma eine europäische Arbeitervertretung hat, sie sind scheinbar in einem langem Prozess der Gründung (WIE lange kann das dauern?). Können wir hier vorankommen?
Und hier ist ein sehr interessanter Artikel von einem Journalist aus Colorado über das eklige Spektakel von Arbeitern die versuchen die Arbeiter aus einem anderen Land zu unterbieten. Wie lang kann dies andauern? United internationally we stand, divided we fall.
Vicki
05.08
Link zum Original
Ich hatte die gleiche Erfahrungen in Bezug auf Visteon. Ich bekomme immer noch Nachrichten von Vistion – wo britische Arbeiter immer noch für ihre Renten kämpfen – ihnen viel Kraft! Die aussage kräftigsten Geschichten die ich hörte waren jene von Städten in der USA (obwohl es überall sonst sein könnte), welche sich um jeden Preis darum bemühen Visteon in ihre Stadt zu locken, die dafür bekannt waren die Arbeiter in GB schlecht zu behandeln, um in den USA anzufangen.
Dass, was ich hier raus gelernt habe, war das wir nicht untereinander um die Gunst der Multis konkurrieren sollen, dadurch dass wir versprechen billiger zu arbeiten (das Rennen in die Tiefe), sondern dass Gewerkschaften unbedingt weltweit miteinander kooperieren müssen um die Kosten für Arbeit weltweit in die Höhe zu treiben.
Mit Blick auf Vestas haben wir geschaut ob die Firma eine europäische Arbeitervertretung hat, sie sind scheinbar in einem langem Prozess der Gründung (WIE lange kann das dauern?). Können wir hier vorankommen?
Und hier ist ein sehr interessanter Artikel von einem Journalist aus Colorado über das eklige Spektakel von Arbeitern die versuchen die Arbeiter aus einem anderen Land zu unterbieten. Wie lang kann dies andauern? United internationally we stand, divided we fall.
Vicki
05.08
Link zum Original
Ein Ruf der AWL an alle Sozialisten, Gewerkschaftler und Umweltaktivisten
Dieser Aufruf, vom 4. August 2009,der Allianz für Freiheit der Arbeiter (AWL) geht an alle Sozialisten, Gewerkschaftler und Umweltaktivisten. Hört und unternimmt was:
„Der Streikposten vor der besetzten Vestas Windturbinenfabrik, in Newport auf der Isle of Wight muss nun in einen Massenposten verwandelt werden.“
„So sollten wir auf den „Räumungsentscheid“ den die Vestas Bosse heute, Dienstag dem 4. August, vom Gericht bekommen haben, reagieren.“
„Mit ausreichend vielen Menschen an den Fabriktoren kann es unmöglich werden, für die Gerichtsvollzieher aufs Gelände zu kommen und die Besetzer zu Räumen. Es gibt drei Eingänge zum Gelände. Der vordere wurde von Polizeizäunen versperrt. Ein Weiteres, das „Haupttor“, hat jetzt einige Aktivisten die davor Zelten, und es ist per Land nur über ein Fahrrad und Wanderweg passierbar“
„Die Polizei verstärkt ihre Präsenz am Hintereingang. Doch war keine Gewalt dazu nötig sie dazu zu bringen vor dem vorderen Eingang ein Zaun zu errichten, nur beständiger friedlicher Protest“
„Zu guter Letzt, kann eine Massenmobilisierung es schwieriger für die Gerichtsvollzieher machen die Besetzer zu räumen.“
„Es macht es auch unmöglich für Vestas die nicht fertigen Rotoren vom Werk zu schaffen.“
„Kommt zur Isle of Wight! Dies ist eine Prüfung für die alle Sozialisten, Gewerkschaften und Umweltaktivisten.“
„Aktivitäten jeder Sorte, wenn möglich Streiks, sollten übers ganze Land organisiert werden, am landesweiten Solidaritätstag zu den die Arbeiter den 12. August erklärt haben.“
05.08
Link zum Original
„Der Streikposten vor der besetzten Vestas Windturbinenfabrik, in Newport auf der Isle of Wight muss nun in einen Massenposten verwandelt werden.“
„So sollten wir auf den „Räumungsentscheid“ den die Vestas Bosse heute, Dienstag dem 4. August, vom Gericht bekommen haben, reagieren.“
„Mit ausreichend vielen Menschen an den Fabriktoren kann es unmöglich werden, für die Gerichtsvollzieher aufs Gelände zu kommen und die Besetzer zu Räumen. Es gibt drei Eingänge zum Gelände. Der vordere wurde von Polizeizäunen versperrt. Ein Weiteres, das „Haupttor“, hat jetzt einige Aktivisten die davor Zelten, und es ist per Land nur über ein Fahrrad und Wanderweg passierbar“
„Die Polizei verstärkt ihre Präsenz am Hintereingang. Doch war keine Gewalt dazu nötig sie dazu zu bringen vor dem vorderen Eingang ein Zaun zu errichten, nur beständiger friedlicher Protest“
„Zu guter Letzt, kann eine Massenmobilisierung es schwieriger für die Gerichtsvollzieher machen die Besetzer zu räumen.“
„Es macht es auch unmöglich für Vestas die nicht fertigen Rotoren vom Werk zu schaffen.“
„Kommt zur Isle of Wight! Dies ist eine Prüfung für die alle Sozialisten, Gewerkschaften und Umweltaktivisten.“
„Aktivitäten jeder Sorte, wenn möglich Streiks, sollten übers ganze Land organisiert werden, am landesweiten Solidaritätstag zu den die Arbeiter den 12. August erklärt haben.“
05.08
Link zum Original
Mittwoch, 5. August 2009
Vestas hat die Gerichtsentscheidung gewonnen, doch die Kampagne geht weiter
Die Besitzer der Fabrik haben eine Verfügung erwirkt die ihnen ermöglicht Arbeiter von der Newporter Besetzung zu räumen.
Vestas Windsysteme hat rechtliche Schritte unternommen um die Besetzung durch die Jungs auf dem Balkon zu beenden und sie haben ihre Wiederinsbesitznahms-Rechte [repossession order, d. Ü.] heute morgen erhalten.
Der Richter Graham White sagte er sei zufrieden damit, dass die rechtlichen Papiere vorgelegt wurden auf denen 11 Arbeiter genannt wurden.
Bob Crow, der während der Anhörung im Gericht war, sagte RMT würde ihre Kampagne, mit dem Ziel Arbeitsplätze zu retten, fortführen. „Das Gericht hat seine Entscheidung gefällt, doch wir führen unsere Kampagne fort uns kämpfen weiter für das Recht auf Arbeit in den Jobs im grünen Sektor.“
Bob griff die Firma und die Regierung an und sagte es sei „verachtenswert“ das die Minister noch nicht einmal die Arbeiter oder die Gewerkschaften getroffen hätten um die Möglichkeiten zu diskutieren wie die Fabrik weiterlaufen könnte.
Mit fünf Leuten, jetzt auf der Cowes Fabrik geht die Kampagne weiter. Wir werden nicht so schnell besiegt sein, Genossen.
SI
04.08
Link zum Original
Vestas Windsysteme hat rechtliche Schritte unternommen um die Besetzung durch die Jungs auf dem Balkon zu beenden und sie haben ihre Wiederinsbesitznahms-Rechte [repossession order, d. Ü.] heute morgen erhalten.
Der Richter Graham White sagte er sei zufrieden damit, dass die rechtlichen Papiere vorgelegt wurden auf denen 11 Arbeiter genannt wurden.
Bob Crow, der während der Anhörung im Gericht war, sagte RMT würde ihre Kampagne, mit dem Ziel Arbeitsplätze zu retten, fortführen. „Das Gericht hat seine Entscheidung gefällt, doch wir führen unsere Kampagne fort uns kämpfen weiter für das Recht auf Arbeit in den Jobs im grünen Sektor.“
Bob griff die Firma und die Regierung an und sagte es sei „verachtenswert“ das die Minister noch nicht einmal die Arbeiter oder die Gewerkschaften getroffen hätten um die Möglichkeiten zu diskutieren wie die Fabrik weiterlaufen könnte.
Mit fünf Leuten, jetzt auf der Cowes Fabrik geht die Kampagne weiter. Wir werden nicht so schnell besiegt sein, Genossen.
SI
04.08
Link zum Original
Dienstag, 4. August 2009
Abonnieren
Posts (Atom)